Skip Navigation LinksHome > College of Arts > Departments > Languages and Linguistics > Courses > Course Description

Course Name:

translation (3)

Course Description:

Consolider les expériences acquises par les apprenants en traduction II. On y favorisera les textes de spécialité littéraire, scientifique, artistique, professionnels ect…. On donnera beaucoup d'exemples pour illustrer les divergences culturelles et stylistiques dans la traduction et le traitement des textes. L'enrichissement du lexique spécifique devra être un des objectifs du cours. L'approfondissement des connaissances grammaticales devra également être une des préoccupations du cours. Le traitement des proverbes des deux contextes devra faire partie du cours. Les outils théoriques de l'art de la traduction devront évoqués. Les écoles de traduction devront être exposées de façon à permettre aux étudiants de se situer par rapport aux différentes orientations en traductologie.